Problema al Generar Archivo excel desde ASP

[verinchi]

Sin mirar mucho el código y por los errores que recibís, podría tratarse de un tema de permisos.

En tu localhost seguramente el usario local tiene permisos para escribir y crear archivos en la carpeta donde intentas guardar, ahora que en el otro sitio donde estás probando puede que no existan esos permisos.

Verifica que la carpeta donde generas los archivos tenga permiso de escritura el IUSR que es el usuario de internet.

El otro error tiene que ver tal vez con intentar crear el archivo siempre con el mismo nombre. Fijate si te sirve ponerle un nombre dinámico, sea numerado o codificado como quieras, para no pisar siempre uno sobre otro.