Concatenar un string en una consulta

[Libras]

Para hacer lo que quieres es asi

Código:

declare @idioma as varchar(20)
declare @query as varchar(max)

set @idioma='esp'
set @query='select mitext_' + @idioma + ' from tabla where id=1'
exec Sp_sqlExec @query

saludos!