Hola
Yo no he trabajado con cuadros de texto en Word, pero si con marcadores insertados en Word y escribir algún valor en ellos desde VB6. Te dejo el código que utilizo por si te sirve para comenzar.
Código:
Dim documento As New Word.Application
With documento
.Application.Documents.Open Destino
.Documents.Item(1).Bookmarks.Item("Pedido").Range.Text = NºPedido.Text
.Documents.Item(1).Bookmarks.Item("Pedido").Range.Bold = True
En destino esta la ruta del doc que quieres abrir y "Pedido" es el nombre del marcador.
--Saludos--