ayuda-pasar variable a javascript

[JAI_ME]

Buenas tardes a todos, de ante mano muchas gracias por su atencion, tengo un problema al pasar una variable de una funcion XAJAX a javacript, les copio el codigo para que me entiendan mejor.

en XAJAX tengo

$var = 'esta es la cadena';
$respuesta->Script("mivar = '$var' ");
return $respuesta;


y en javascript tengo

function mensaje{
alert(mivar);
}

al dar clic en un boton html llamo la funcion mensaje de javacript y solo me saca
la palabra 'esta' y no me sale la cadena completa, que estara pasando.

mil gracias.