Yo tenía la misma duda con otro sitio y nunca pregunté. Pero llegué a la conclusión que google muestra el title como se le canta las "quetejedi", según sea el criterio de búsqueda.
En el caso de
nani6to, buscando
anigame el title es
Anigame.es:
Y buscando
anigame juegos, el title es el correcto:
Como decía, me pasa con un sitio que lleva años online sin tocarle absolutamente nada más que el contenido. Supongamos que el sitio sea "manustremulcachar.dom" y su title es
Manus Tremulcachar a secas. Si yo busco
noticias tremulchaqueanas de manus pues... ¡Ese es el title que google muestra!