Rodrigo_1986 he checado lo que recomendaste pero aun tengo dudas existenciales:
Si requiero que se genere la tabla como en el ejemplo que puse al principio, que debería de usar en lugar de document.write.?
Como poner en la variable contenido todo esto?
document.write("<table width=200 border=1 cellpadding=1 cellspacing=1>");
for (i=0;i<temperaturas_cuidades.length;i++){
document.write("<tr>")
document.write("<td><b>Ciudad " + i + "</b></td>")
for (j=0;j<temperaturas_cuidades[i].length;j++){
document.write("<td>" + temperaturas_cuidades[i][j] + "</td>")
}
document.write("</tr>")
}
document.write("</table>")
Agradecida de antemano por cualquier iluminación que puedas darme