AH vale... a mi también me pasado una movida de esas... y en ese caso, uso la funcion mail de php de la siguiente manera.
Te copio un fragmento de codigo que uso donde no me dejan usar phpmailer.
Saludos
Código PHP:
$para = "[email protected]";
$subject = "El asunto de la cuestion";
$body="<p style='font-size:14pt;font-weight:bold;'>Creacion de nuevo usuario</b></p>
<br />
<p>Nombre: <b>nombre</b></p>
<p>Email: <b>email</b></p>
<p>Telefono: <b>telefono</b></p>
</p>";
$cabeceras = 'MIME-Version: 1.0' . "\r\n";
$cabeceras .= 'Content-type: text/html; charset=iso-8859-1' . "\r\n";
$cabeceras .= "From: Yo mismo <[email protected]>\r\n";
mail($para,$subject,$body,$cabeceras);