Hola
Ambos enlaces funcionan... sólo se me ocurre que tengas algo que los esté bloqueando, como algún virus o bien que sea tu proveedor de internet quien los bloquea
De momento prueba cambiando el navegador (prueba con firefox, opera o chrome)
Suerte
