Subir archivos a subdirectorio con php

[pacawaca]

Es cierto, tengo que deshabilitar safe_mode para que funcione sin problemas. Lo que sucede es que estoy hosteando mi sitio en un servidor compartido, y no tengo acceso al php.ini...
Creo que lo más sano va a ser que cambie la lógica del programa para que guarde las los archivos en un directorio fijo, con el mismo userid que el del script.
Lo que ocurre es que mi script genera los directorios con el userid 48, y el userid del script es 10038. Al intentar acceder a ese directorio me da error.
¿Puede haber alguna forma de cambiar el userid del script con SSH?
¿Podrán creer que no puedo acceder al servidor con SSH? Me estoy dando cuenta de que es hora de migrar mi sitio a otro...
Parece que en la versión 6 no existe más safe_mode, al menos eso leí por ahí.