Meter php dentro de otro php

[mayid]

Código PHP:

<span class="echo $var;"
 

Esto esta mal. No podes poner echo ahí, porque se evalua como texto! Tampoco va el ;

Tenes que encadenar:
'<span class="'.$var.'"

Es php basico. Lee algo sobre el encomillado y el encadenado de texto.