Bueno, hasta la fecha, yo no he podido instalar nativamente, sino que alguno modificado o una alguna imagen que ande por la red.
Si ese es tu caso y NO lo instalaste nativamente, puede que ese sea tu problema, ya que a mi, tanto en VirtualBox como en VMware Player/Workstation, no me ha funcionado.
Lo que si podrías hacer, es entonces lo siguiente:
En la sección de red del virtualbox, utiliza NAT NO Puente (bridge) a como quede por defecto. Al quedar como NAT, va a estar en el mismo segmento de red. Luego de hacer eso, compartes alguna carpeta en win7 y le das los permisos necesarios.
Terminado con el paso anterior, simplemente te vas a configurar MAC OSX para ver el recurso compartido en Windows.
Te dejo un filtro para que realices esa tarea:
red win7 mac os x
OJO: Para que todo lo anterior te funcione, debes asegurarte que el MAC OSX Virtual, tiene red.