Hola.
prueba con esto:
Código HTML:
Ver original<div onmouseover="document.getElementById('div2').style['color']='#ff0000'" onmouseout="document.getElementById('div2').style['color']='#000000'"> Este es el div 1
este es el div 2
la parte del popup yo creo que le puedes hechas imaginacion apartir de esto.
Suerte.