La mayoría de paneles de control incluyen la opción de "directorios seguros" a los cuales puedes asignarle quien puede ingresar y con que password. Sin embargo desde el siguiente link podrás generar los archivos .htaccess y .htpasswd con los que podrás realizar lo que deseas
http://tools.dynamicdrive.com/password/