Me pareció haber leído que había una forma de crear una página tipo category-algo.php y que X categoría quede ligada con esta, entonces en esa página pondrías el código del index.php de tu theme de WP y debería funcionar.
No recuerdo como es, pero se que algo de eso leí en el foro.
Revisa este Tema, y sobre todo esta respuesta
http://www.forosdelweb.com/f118/cate...4/#post3559955