Cita: gráficas de curvas, en las cuales me gustaría seleccionar areas de la gráfica y calcular dimensiones, etc.
La generación de gráficas (de barras, de pie, de datos en general) tendría que hacerse en el servidor, he oido que php tiene algunas librerías para generar esto, y al final probablemente la salida es un png generado dinámicamente.
Veo MUY difícil la segunda parte, calcular las dimensiones, ya que se tendrían que contar los pixeles por color, etc., más bien los datos tienen que generarse paralelamente de la generación visual de la gráfica, partiendo de los datos originales.
Pregunta por el foro de PHP, quizá de Java.