El problema está en que no se llama al script en el evento onload de body por una línea que tienes en un script que anula a la llamada desde body.
Tienes dos posibles soluciones:
quita esta línea
window.onload = trap_page_mouse_key_events
Es por su culpa que no te funciona.
La alternativa es cambiar la llamada a la función a otro lado.
Por ejemplo, puedes ponerle a la imagen que carga en la capa lo que está en negritas:
<img src="http://www.clickmedios.com/argentina/espanol/toolbar/images/home_clickmedios_toolbar_ad.gif" width=320 height=210 border=0 alt='Clickmedios toolbar - La herramienta de los ejecutivos de la Industria de los Medios'
onload="xs_pdEx()">
