Cambia esto
Código Actionscript:
Ver originalmc_Array.push({mc:new ClassReference(),name:"cardInstance_"+i+"_"+j});
por
Código Actionscript:
Ver originalvar mc_tmp = new ClassReference();
mc_tmp.name = "cardInstance_"+i+"_"+j
mc_Array.push({mc: mc_tmp});
Similar pero no lo mismo =)