Cita:
Iniciado por JoseTejada 
Ah bueno, entendí(tal vez mal) q a cada letra le querías dar el orden en el que se encontraba... como al h le ibas a dar un 1... es por eso q usé un bucle. Pero, específicamente, podrías poner qué valor darías a una letra, es decir bajo q criterio le asignas un número a una determinada letra?
Ok, amigo, ya lo logre, michisimas gracias por tu disposcion, para el que quiera hacer lo mismo o algo parecido debe usar esto:
Código PHP:
<?php
$cadena = 'El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi.';
$patrones = array();
$patrones[0] = '/veloz/';
$patrones[1] = '/hindú/';
$patrones[2] = '/murciélago/';
$sustituciones = array();
$sustituciones[2] = 'galápago';
$sustituciones[1] = 'africano';
$sustituciones[0] = 'lento';
echo preg_replace($patrones, $sustituciones, $cadena);
?>
cada numero al lado de los valores le dice por ejemplo que veloz es el numero"0" y lo reemplazaras por el valor del numero "0" de sustituciones, y OJO las palabras que seran reemplazadas tienen que estar entre slashes ( "/" )