En ésta parte del código haz los cambios:
Código actionscript:
Ver originalTweener.addTween( mc, { x: 300 + ( i % 3 ) * 130,
y: 50 + Math.floor(i / 3) * 130,
El número 3 lo cambias por 4 si quieres tener 4 botones por fila.
Espero haberte sido de ayuda.