convertir cadena de caracteres en dos subcadenas de tamaños predeterminados

[Trovaz]

no se si sea exactamente lo que necesitas, pero aqui hice un pequeño programa con una funcion para obtener sub cadenas utilizando arreglos de chars.

Código c:

#include <stdio.h>
#include <string.h>
 
int main (){
  char *cadenota = "Quiero separar esta cadena en dos subcadenas";
  char subcadena1[50];
  char subcadena2[50];
  int tamanio = 10;
  bzero((char *)&subcadena1, sizeof(subcadena1));
  bzero((char *)&subcadena2, sizeof(subcadena2));
  if(subCadena(cadenota, (char *)&subcadena1, 0, tamanio) < 0){ //subCadena de 10 elementos a partir del indice 0
    printf("Error al obtener subCadena1\n");
    return 0;
  }
  if(subCadena(cadenota, (char *)&subcadena2, tamanio,  tamanio * 2) < 0){//subCadena de 20 elementos a partir de indice 10
    printf("Error al obtener subCadena2\n");
    return  0;
  }
  printf("Original: %s\n", cadenota);
  printf("Subcadena1: %s\n", subcadena1);
  printf("Subcadena2: %s\n", subcadena2);
  return 1;
}
 
 
int subCadena(char *cadena, char *destino, int desde, int tamanio){
  int contador = 0;
  while(contador < tamanio){
    if(cadena[desde + contador] == 0){
      return -1;
    }
    destino[contador] = cadena[desde + contador] ;
    contador++;
  }
  return contador;
}
 

Me arroja este resultado

Código:

Original: Quiero separar esta cadena en dos subcadenas
Subcadena1: Quiero sep
Subcadena2: arar esta cadena en