Problemas de permisos ("creo")

[mayonero]

Buenas gente...
Estoy teniendo un problema de permisos creo yo al crear dinamicamente unas carpetas en donde necesito subir imagenes...
El tema es que la carpeta se crea correctamente con los permisos rwx rwx rwx pero en el servidor en donde veo esos detallaes me muestra a diferencia de las demas carpetas lo siguiente en user y grupo: (www-data - www-data) que es donde creo que radica el problema. Las carpetas que se suben desde un ftp generan en los atributos user y grupo: (usuarioDeFtp - psacln).
Otra cosa que encontre es que desde el panel del control del servidor se pueden modificar los permisos de las carpetas subidas por ftp y las carpetas que se generan desde el php no me deja modificar los permisos.
Ya probe crearlas de todas formas, con el chmode, mkdir y umask.
Bueno, la verdad que me tiene intrigado, ya que este mismo script funciona en otros tantos servidores sin ningun problema.

$carpeta=$_REQUEST['id_gal'];
$path = '../images/fotos-trabajos/';
$umask = 0000;
umask($umask);
@mkdir($path.$carpeta);
umask($umask);
$dir = '/images/fotos-trabajos/'.$carpeta.'/';

ahi arriba les deje como esta ahora pero tamb lo modifique varias veces para ver si obtenia algun resultado diferente.......

Repito:
Probe cambiando los permisos en el chmode, umask y mkdir... y no pasa nada
aca paso una direccion en donde copie la pantalla de mi panel de control del servidor en donde pueden ver que no se marca como modificable la carpeta.... no tengo ni siquiera la posiblidad por medio del CP o el FTP. Solo por codigo php.

[URL=http://4chars.com.ar/picturetogo/p/image/62010910106704310748/249-problema][IMG]http://4chars.com.ar/picturetogo/images/2010/10/06/252-249-problema.png[/IMG][/URL]


Alguna sugerencia salvadora????