Cita:
Iniciado por egepe 
Tal vez esto te sirva de ejempl
<?php
$cuerpo = "AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA";
$ruta = "HHHHHHHHHHHHH";
$formato = "<span style='background-color:#363; color:#FFF;'>$ruta</span>";
$m = strlen($cuerpo);
// suponiendo que es longitud par
$resultado = substr($cuerpo,0,(($m/2))) . $formato . substr($cuerpo,(($m/2)+1), $m);
echo $resultado;
?>
Excelente egepe!!!!
Pero el texto queda pegado a la foto, fijate acá:
http://www.brs.cl/brs2/ver-actividad.php?ida=80
intenté agregando a la variable $formato un padding pero no funcionó.