Asignar a una variable las posiciones de un vector

[eits]

como te mencionaron antes me parece la forma correcta, pero aqui te dejo algo para que te serciores que el array esta correctamente formado

Código PHP:

$idiomes = split($_SESSION['idiomes'],',');
var_dump($idiomes);//esto solo es para ver el contenido del array
echo '<br />Recorriendo el array<br />';
foreach($idiomes as $idioma){
    echo $idioma;
}
 

saludos.