css (como consejo, ahorra):
 
Código:
 #contenedor {
    position:relative;
    width: 992px;
    background-color: #FFFFFF left;
    margin: 15px auto 10px auto;
    border: 1px solid #EEE1E1;
}
.cajoncito{
    position:absolute;
    top:30px;
    left:300px;
/*Por cierto, que tamaño tiene el cajón?
    with: poner_ancho_aquí;
    height: poner_altura_aquí;
y borra estas 2 líneas con asteriscos*/
    background-color:#ADD8E6
}
  html
 Código HTML:
 <div id="contenedor">
    <div class="cajoncito">aqui el contenido que lleva el "cajoncito"</div>
contenido que quieras y todo lo demás</div>  Saludos 
PD: por cierto un span no se debe usar como elemento de bloque (se puede), pero no es su función por eso uso div.