Hola, busca algo llamado "Cufon" hay más métodos que no recuerdo el nombre, pero ese es uno de los más conocidos y lo usan varios themes.
como plugin está aca
http://wordpress.org/extend/plugins/wp-cufon/
También existe algo de Google que creo está relacionado con esto
http://code.google.com/webfonts
Nunca lo probé, pero creo que permite esto de usar fuentes no tradicionales para los sitios web también.