Buenos Días saymon En SQL Server podrías hacerlo así:
Código SQL:
Ver original--Declaramos una tabla temporal
DECLARE @Links TABLE(link VARCHAR(100))
--Insertamos algunos registros de ejemplo
INSERT INTO @Links VALUES('http://misitio.com/a.swf?id=3554_2&revid=336633')
INSERT INTO @Links VALUES('http://misitio.com/a.swf?id=3554_3&revid=336633')
INSERT INTO @Links VALUES('http://misitio.com/a.swf?id=3554_4&revid=336633')
--Mostramos la tabla original
SELECT * FROM @Links
--Actualizamos el campo link
UPDATE @Links SET link = link + '&nopop=1'
--Mostramos la tabla final
SELECT * FROM @Links
Si utilizas algún otro DBMS sería cuestión que verifiques la forma en que se concatenan las cadenas (en oracle por ejemplo es utilizando ||)
Saludos y espero tus comentarios.