Saludos
Pienso que deberias manejarlo de la siguiente manera
Código PHP:
SELECT dias.titulo as diastitulo, articulos.titulo as articulostitulo
FROM dias
LEFT OUTER JOIN articulos
ON dias.titulo = articulos.titulo
AND (dias.titulo LIKE '%$palabra%' OR articulos.titulo LIKE '%$palabra%')
Cualquier novedad lo comentas.
Hasta Pronto!