Bueno, creo que me faltó claridad en el post...
Resulta que es un título que viene de base de datos, no tengo como dividirlo, o traerlo divido, tampoco quiero hacerlo desde el código, por esto pregunto si se puede desde el css, de alguna forma decirle que sólo la primer palabra sin que sea un span.
Ahora, no puedo poner un span desde el css
pues una idea "loca"