Hola, en teoria puedes usar la herramienta de conexión compartida a internet entre los dos equipos.
Ambos deben tener la misma mascara de subred y direcciones IP acordes con esta máscara.
debes utilizar direccionamiento IP estático, pero como no tienes win 2000 sever me imagino que no estaras usando DHCP.
Tambien deben pertenecer al mismo grupo de trabajo y quizá el equipo con win 2000 debería tener activada la cuenta invitado para poder acceder a los recursos compartidos.
La configuración de la conexión compartida a internet viene perfectamente explicada en la ayuda de win 2000.
Si aún así no lo consigues prueba con algún software de proxy como win proxy etc.
Si decides instalar win 2000 server utiliza el servicio de enrutamiento y de acceso remoto que no te dará ningún problema.
Si es cierto lo que ha dicho tania, pero si la potencia de tu máquina es adecuada la mejor de las opciones es el servicio de enrutamiento y acceso remoto aunque solo sean dos pcs.
Espero haberte ayudado.
