Te voy a explicar porque yo hice un sistema.:
crea una tabla, "mensajes", con los campos:
id, de, para, mensaje, fecha, leido
entonces al enviar el mensaje con la cookie recojes el "de", preguntas con un "input type=text" a que usuario quieren mandarlo, luego un "textarea name=mensaje" insertas una variable predefinida de "fecha" y leido pones el campo en "0" como DEFAULT o envias el valor como variable y se inserta automaticamente en el campo...
la pag donde apareceran pones:
Código PHP:
SELECT * FROM mensajes ORDER BY fecha ASC
if($row['para']=="$nickUsuarioL"){
echo "
DESPLIEGAS EL MENSAJE";
} else {
echo "No es un msg para ti";
}
y es todo... facil, no?
salu2