Más bien para imprimir el mensaje de exito deberias hacer:
Despues de guardar en la base...es decir despues de esta linea: mysql_query($sql,$conexion) or die('Error al guardar por: ' . mysql_error());
Deberia agregar esto...imprime el mensaje, la imagen (Ojo que la imprime en su tamaño real y podria a llegar a ser bastante grande). Y tambien imprime debajo de la imagen un link para volver al formulario para cargar si se desea una nueva imagen.
echo "La foto se registro en el servidor.<br>";
$nom=basename($directorio);
echo "<img src=\"/images/$nom\"/><br><br>";
echo "<a href=\"administrador.php\" rel=\"Volver\">Volver a Cargar nueva imagen</a>";
Ok ya veo como funciona esa galeria.