Gracias a los dos por responder...
Siguiendo los sabios consejos de clusterm he optado por phpBBm y funciona correctamente (al menos eso parece, o por el momento al menos no ha dado problemas...

)
Ahora lo que se me plantea es lo siguiente, aunque no sé si será este el foro adecuado para obtener respuesta
Visto que casi me gusta más phpBB que mi@ (cuestiones de publicidad, entre otras) y que no voy a mezclar francés y español en el mismo foro para no despistar al personal, lo que necesito es otro foro phpBB en mi sitio, esta vez dedicado al español.
Mi pregunta es: puedo utilizar la instalación del primero para crear otro foro (hablo de otro foro entero, no subforo), o necesito reinstalarlo en otra carpeta para hacer otro desde cero. Si es el segundo caso... Habrá sitio suficiente con los 50MB de Lycos?
En fin, gracias otra vez...
Sperrit