Código PHP:
Ver original<?php the_category(', ') ?> - <?php the_title(); ?>
Imagino que eso seriviría, con ese plugin, en lugar de ver
Autos - Titulo post
Verías
[o] - Titulo post
donde [o] sería una imagen.
Lo otro ya sería hacerlo a mano...
Código PHP:
<img src="<?php bloginfo('template_directory'); ?>/images/ima-<?php the_category() ?>.jpg /> y acá el código para el títitulo.
Básicamente sería que en la carpeta images de tu theme, guardes las imagenes de cada categoría.
ima-Autos.jpg
ima-Motos.jpg
ima-loquesea.jpg