La duda que tienes es más html que asp.
Para poner la imagen tendrás que usar el atributo
<img /> de html en el que tendrás que añadirle los siguientes parámetros:
src: es la ruta de la foto, en tu caso el contenido del campo ImageLocation
width y height: para poner las dimensiones que quieras a la foto.
El tema quedaría más o menos así:
<img src="<%=rsDancers("ImageLocation")%>" width="200" />
En principio con eso lo tendrías.