Creo que lo que te conviene es hacer un formulario, donde los usuarios completen los datos y luego generes dos acciones...crear el pdf y enviarlo por mail...
aca te dejo un link de un pequeño tutorial
http://blog.unijimpe.net/generar-pdf-con-php-y-mysql/