en engorroso pero posible si la etiqueta <a> tiene un contenedor asi:
<div class="contenedor">
<a href="" class="vinculo-cortado"> xxxxx.zip</a>
</div>
los estilos serian:
.contenedor {
overflow: hidden;
}
.vinculo-cortado {
position: relative;
rigth: -3em;
}
donde 3m es el ancho de los caracteres del texto ".zip" puede ser medido tambien en pixeles o otra unidad