comparto la solución que he encontrado a mi problema.
Código PHP:
tbar: [ // <--- ToolBar
{text:'Back',tooltip: 'IR a Monitor de Nueva Rendición',handler: function(){window.location.href= "submitform.html";}}, // <--- Buttons
{text:'Forward'},
{text:'Reload'},
{text:'Stop'},
{text:'Home'}
],