lair funciona si lo cambio asi
Código PHP:
$date="2010-09-19 15:40:10";
$separado=explode(" ",$date);
$meses=array("","ene","feb","mar","abr","may","jun","jul","ago","sep","oct","nov","dic");
$fecha=explode('-',$separado[0]);
echo $meses[intval($fecha[1])]." ".$fecha[2]." del ".$fecha[0]." a las ".$separado[1];
La fecha tenia el mes y el dia mal de como lo guarda el campo datetime y luego agrege un campo vacio al array, asi si lo muestra bien.
Saludos y gracias :)