Desde el popup tenés acceso al objeto document (así como a todos sus métodos y atributos) a través de
window.opener.document
Podría usar:
Código Javascript
:
Ver originalwindow.opener.document.getElementById('campo');
o bien llamar a una función declarada en esa ventana
Edit: Perdón Caricatos, no había visto tu respuesta.