Hola Eli
Creo entender, tienes un frame con link que no se pueden ver por falta de espacio...
ok..
en donde declaras los frames, asegurate de que hayas activado las famosas "Scrollbar"....
<Frameset src="tuframe.html" SCROLLING="yes" >
con esto le dices a tu pagina que le ponga scrollbar a tu frame..
o si en lugar de ponerle "yes" le pones "auto" lo pondrá siempre y cuando y sea necesario...
y sobre hacer tu link más atractivo, puedes poner este estilo..
<a href="tulink.html" style="color: darkblue; font-family: Arial; font-size: 13px;">tuEnlace</a>
Espero y sea esto lo que buscas...
Saludos...
Nachzeher