gracias dgcasilda por contestarme, ya he intentado de esa manera,
pero el tema es que como el texto del scroll esta dentro de la definicion de una variable, es decir encerrada entre ' ' no puedo repetir las comillas simples porque sino cierran el contenido
es decir me quedaria asi:
var marqueecontent='<a href="javascript
:window.open('
y el resto del contenido no lo registra:
laPagina. htm','_blank','toolbar=no,status=no,width=200,heig
ht=200')">
si conoces alguna otra manera...soy toda oidos
gracias de nuevo