De momento lo solucioné con este código, que no es al azar, sino que toma los X primeros Tags. Al menos es algo, de no haber ninguna función, creo que partiendo de este código me animaría a hacer algo que los levante de forma random.
Igual escucho ideas :P
Código PHP:
Ver original<?php
$posttags = get_the_tags(); $count=0;
if ($posttags) { foreach($posttags as $tag) {
$count++;
echo '<a href="'.get_tag_link($tag->term_id).'">'.$tag->name.'</a>';
if( $count < 5 ) { echo ', '; }
if( $count > 4 ) break;
}
}
?>
Imagino que habría que averiguar el total de tags, con ese valor generar X numeros al azar y entonces luego consultar esos. Suena fácil, pero ya veo que si hay algo de arrays en esto, me liaré.