Duda con API de GoogleMaps

[David]

En primer lugar, puedes optimizar el código Javascript de esta manera:

Código PHP:

<?php
    $addresses = array();
    while($campo = mysql_fetch_assoc($query)){
        $addresses[] = "$direccion, $zona";
    }
    if (count($addresses) > 0) {
?>
var addresses = <?php json_encode($addresses); ?>;
 
function showLocation(point) {
    var marker = new GMarker(point);
    map.addOverLay(marker);
 
    // Etiqueta
    GEvent.addListener(marker, "click", function (){
        var label = "etiqueta con datos y demas...";
        this.openInfoWindowHtml(label);
    });
}
 
for (i = 0; i < addresses.length; i++) {
    geocoder.getLatLng(addresses[i], showLocation);
}
<?php } ?>
 

Otra sugerencia es almacenar en la base de datos una caché de las coordenadas de las direcciones, de modo que no tengas que llamar a getLatLng() cada vez que se carga la página.