Lo que podrías hacer es utilizar un <asp:Image en lugar de <img.y en el alternative item template ponerle un atributo que los distinga, ejemplo:
<asp:Image .... IsAlternative="True" />
y en el momento que recorras los items, buscas ese control y su respectivo atributo:
control.Attributes["IsAlternative"] != null && control.Attributes["IsAlternative"] = "True"
Saludos.