Si, se entiende lo que buscas. De momento, no encontré nada, si doy con algo te aviso.
Leyendo el que pones de ejemplo, esto que dicen acá, ¿no sería lo que tu quieres?
Cita: By popular demand, version 2.5 also ships with a shortcode like [catlist] that allows to display a list of posts from a certain category inside a post or a page.