Si, supongo que si, que en cualquier parte (vi funcionar la script, pero no la implementé).
Y te cuento, ayer buscando otra cosa, encontré lo que sigue
http://www.hesido.com/web.php?page=customscrollbar
en principio, no tiene relación, pero bajate la script, y en
contents.htm
mirá el ejemplo abajo de todo
flexCroll news ticker, creo que se puede adaptar
Saludos