No, no se puede
Y la verdad es que teniendo una solución en la misma capa de datos no se me ocurren justificación como para preferir hacerlo desde ASP, pero bueno ..., si quisieras emular la relación de dos tablas
en dos servidores distintos tendrías que leer cada una por separado, meterlos a un arreglo y por cada fila del primero
filtrar los que le correspondan en el segundo arreglo según una llave ... funcionaría, más lento, mucho más lento, pero funcionaría.
Se me ocurren un par de cosillas para mejor la velocidad de ese dudoso asunto, pero ya sería meterle mucho feeling
, primero has pruebas