No estoy seguro, pero podría ser un background defecto para todas las imagenes, y que al mouse over aparece con transparencia.
.nav.portfolio .navMask ul.navContent li:hover p.more a {
color: #000000;
background: url('../images/001/list_item_HOVER_BG.gif') 0px 4px no-repeat;
}
.nav.portfolio .navMask ul.navContent li p.image {
width: 150px;
height: 75px;
background: url('../images/001/portfolio_BG.gif') no-repeat;
position: absolute;
top: 0px;
left: 0px;
}
Da la sensación de ser alguna de esas
http://tavshan.com/demo/contrast/wp-...st/css/001.css