Hola de Nuevo porygon_humano:
Puedes tratar de hacer actualizaciones campo por campo, para ver si en alguno de ellos se hace la actualización o si marca error con todos, algo como esto:
Código SQL:
Ver originalUPDATE ACCIONES_PROTECCION SET
FE_REGI_ACPO = CONVERT (datetime, CONVERT (NVARCHAR(10),'07/09/2010'),103)
WHERE TX_AUTO_ACPO = '32'
UPDATE ACCIONES_PROTECCION SET
NU_ACTI_ACPO = 1
WHERE TX_AUTO_ACPO = '32'
***
También te pediría de favor que coloques el script con la definición de tu tabla, que revises si tienes definida alguna columna como llave foránea y que se esté afectando por alguna restricción
Saludos Leo.