Lo que tu necesitas es "Flashear" la bios, es decir cambiar un archivo de una extensión que no me acuerdo dentro del chip de la bios..........eso es peligroso..te puedes tirar la bios y no se garantiza el exito, además silo piensas hacer debes estar completamente seguro del modelo específico de la board y el modelo específico de la bios.
En todo caso hay boards de Pentium I que aguantan discos como de 40, quizás no necesitas actualizarla, pero te recomiendo que jumpees el disco con la opción "Cable select", ya que generalmente las incompatibilidades se dan por la polaridad de la corriente y te puedes tirar algo poniendolo de una vez como master.
Aqui habia algo de bios:
http://www.ciudadfutura.com/mundopc/